YOU SAID:

People whose names break my system are weird outliers. They should have had solid, acceptable names, like 田中太郎.

INTO JAPANESE

私の体系に合わない名前の人は、奇妙な例外です。彼らには、田中太郎のような、しっかりした、受け入れられる名前があるべきでした。

BACK INTO ENGLISH

People whose names don't fit my system are the odd exception: they should have had a solid, acceptable name, like Tanaka Taro.

INTO JAPANESE

私のシステムに合わない名前を持つ人は、奇妙な例外です。彼らには、田中太郎のように、しっかりした、受け入れられる名前があるべきでした。

BACK INTO ENGLISH

People with names that don't fit my system are the odd exception: they should have had a solid, acceptable name, like Tanaka Taro.

INTO JAPANESE

私のシステムに合わない名前を持つ人は、奇妙な例外です。彼らには、田中太郎のように、しっかりした、受け入れられる名前があるべきでした。

BACK INTO ENGLISH

People with names that don't fit my system are the odd exception: they should have had a solid, acceptable name, like Tanaka Taro.