YOU SAID:

Peter hurts himself in his confusion

INTO JAPANESE

ピーターは、彼は混乱で自分を痛い

BACK INTO ENGLISH

Peter he hurts himself in confusion

INTO JAPANESE

ピーター彼が混乱の中で自分自身を傷つける

BACK INTO ENGLISH

Peter he hurt himself in the turmoil

INTO JAPANESE

彼は混乱の中で彼自身を傷つけたピーター

BACK INTO ENGLISH

He is Peter hurt himself in the turmoil.

INTO JAPANESE

彼は混乱の中でピーター彼自身を傷つけるです。

BACK INTO ENGLISH

In the chaos he is Peter injures himself is.

INTO JAPANESE

混乱の中、彼はピーターが彼自身を傷つけるです。

BACK INTO ENGLISH

In the chaos, he hurt himself Peter is.

INTO JAPANESE

混乱では、彼はピーターが彼自身を傷つけた。

BACK INTO ENGLISH

In the confusion, he hurt his own Peter.

INTO JAPANESE

混乱は、彼は彼自身のピーターを傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

Confusion, he hurts himself, Peter.

INTO JAPANESE

混乱、彼は彼自身、ピーターを傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

Mess and he hurts himself, Peter.

INTO JAPANESE

混乱、彼自身は、ピーターが痛い。

BACK INTO ENGLISH

Confused and hurt himself, Peter.

INTO JAPANESE

混乱し、自分を傷つける、ピーターします。

BACK INTO ENGLISH

Confused, hurt themselves, and the Peter.

INTO JAPANESE

混乱し、自分とピーターを傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

Confused and hurt myself and Peter.

INTO JAPANESE

混乱し、自分とピーターをけが。

BACK INTO ENGLISH

Confused, myself and Peter's injuries.

INTO JAPANESE

混乱して、自分やピーターの怪我。

BACK INTO ENGLISH

Confused and hurt myself and Peter.

INTO JAPANESE

混乱し、自分とピーターをけが。

BACK INTO ENGLISH

Confused, myself and Peter's injuries.

INTO JAPANESE

混乱して、自分やピーターの怪我。