YOU SAID:

PETER PIPER PICKED A PECK OF PICKLED PEPPERS... A PECK OF PICKLED PEPPERS PETER PIPER PICKED... IF PETER PIPER PICKED A PECK OF PICKLED PEPPERS... WHERES THE PECK OF PICKLED PEPPERS PETER PIPER PICKED?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーがピクルスのペックを摘んだ場合...ピーター・パイパーがピクルスのペックを摘んだ場合...ピーター・パイパーがピクルスのペックを摘んだ場合は？

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper picks a pickle peck... what if Peter Piper picks a pickle peck... what if Peter Piper picks a pickle peck?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーがピクルスを選んだ場合...ピーター・パイパーがピクルスを選んだ場合...ピーター・パイパーがピクルスを選んだ場合は？

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper picked a pickle... if Peter Piper picked a pickle... what if Peter Piper picked a pickle?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーがピクルスを選んだとしたらピーター・パイパーがピクルスを選んだとしたら？

BACK INTO ENGLISH

What if Peter Piper had picked a pickle?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーがピクルスを選んだとしたら？

BACK INTO ENGLISH

What if Peter Piper chose Pickles?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーがピクルスを選んだとしたら？

BACK INTO ENGLISH

What if Peter Piper chose Pickles?