YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers; a peck of pickled peppers Peter Piper picked; if Peter Piper picked a peck of pickled peppers; Wheres the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、ピクルスにしたコショウのペックを選びました。ピーター・パイパーが選んだピクルスペッパーのペック。ピーターパイパーがピクルスペッパーのペックを選んだ場合。ピーター・パイパーが選んだピーマンのピクルスはどこで？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose a pickled pepper peck. Pickle pepper peck chosen by Peter Piper. If Peter Piper chooses a pickle pepper peck. Where are the pepper pickles that Peter Piper chose?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、ピクルスのペッパーペックを選びました。ピーターパイパーが選んだピクルスペッパーペック。ピーターパイパーがピクルスペッパーペックを選んだ場合。ピーターパイパーが選んだペッパーピクルスはどこにありますか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose the pickled pepper peck. Pickle pepper peck chosen by Peter Piper. If Peter Piper chooses Pickle Pepper Peck. Where are the pepper pickles that Peter Piper chose?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、ピクルスのペッパーペックを選びました。ピーターパイパーが選んだピクルスペッパーペック。 PeterPiperがPicklePepperPeckを選択した場合。ピーターパイパーが選んだペッパーピクルスはどこにありますか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose the pickled pepper peck. Pickle pepper peck chosen by Peter Piper. If Peter Piper selects Pickle Pepper Peck. Where are the pepper pickles that Peter Piper chose?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、ピクルスのペッパーペックを選びました。ピーターパイパーが選んだピクルスペッパーペック。 PeterPiperがPicklePepperPeckを選択した場合。ピーターパイパーが選んだペッパーピクルスはどこにありますか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose the pickled pepper peck. Pickle pepper peck chosen by Peter Piper. If Peter Piper selects Pickle Pepper Peck. Where are the pepper pickles that Peter Piper chose?