YOU SAID:
Peter Piper picked a peck of pickled peppers; A peck of pickled peppers Peter Piper picked; If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?
INTO JAPANESE
ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け。1 ペックの漬けた唐辛子をピーター ・ パイパー;ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け場合は、1 ペックの酢漬けピーター ・ パイパーがどこですか
BACK INTO ENGLISH
Peter Piper picked a peck of pickled peppers? 1 Peck of pickled peppers Peter Piper picked; Peter Piper picked a peck of pickled peppers if Peter Piper picked a peck of pickled peppers are where?
INTO JAPANESE
ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け?1 ペックの漬けた唐辛子をピーター ・ パイパー;ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け場合の唐辛子の漬物をつまんだピーター ・ パイパーがどこですか。
BACK INTO ENGLISH
Is Peter Piper picked a peck of pickled peppers? a peck of pickled peppers Peter Piper picked; where is Peter Piper picked a peck of pickled peppers when Peppers pickles, Peter Piper.
INTO JAPANESE
ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けを選んだか。1 ペックの漬けた唐辛子をピーター ・ パイパー;どこがピーター ・ パイパー 1 ペックの酢漬け唐辛子のピクルスするとき、ピーター ・ パイパー。
BACK INTO ENGLISH
Peter Piper picked a peck of pickled peppers? 1 Peck of pickled peppers Peter Piper picked; or where the pictures of Peter Piper picked a peck of pickled peppers Peter Piper picked.
INTO JAPANESE
ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け?1 ペックの漬けた唐辛子をピーター ・ パイパー;またはピーター ・ パイパーの写真、ピーター ・ パイパーが唐辛子の漬物をつまんだ。
BACK INTO ENGLISH
Is Peter Piper picked a peck of pickled peppers? a peck of pickled peppers Peter Piper picked; or photos of Peter Piper, Peter Piper picked pickled pepper.
INTO JAPANESE
ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けを選んだか。1 ペックの漬けた唐辛子をピーター ・ パイパー;またはピーター ・ パイパー、ピーター ・ パイパーの写真は漬物のコショウを選んだ。
BACK INTO ENGLISH
Peter Piper picked a peck of pickled peppers? 1 Peck of pickled peppers Peter Piper picked; or pictures of Peter Piper, Peter Piper picked pickled pepper.
INTO JAPANESE
ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け?1 ペックの漬けた唐辛子をピーター ・ パイパー;またはピーター ・ パイパー、ピーター ・ パイパーの写真は漬物のコショウを選んだ。
BACK INTO ENGLISH
Is Peter Piper picked a peck of pickled peppers? a peck of pickled peppers Peter Piper picked; or pictures of Peter Piper, Peter Piper picked pickled pepper.
INTO JAPANESE
ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けを選んだか。1 ペックの漬けた唐辛子をピーター ・ パイパー;またはピーター ・ パイパー、ピーター ・ パイパーの写真は漬物のコショウを選んだ。
BACK INTO ENGLISH
Peter Piper picked a peck of pickled peppers? 1 Peck of pickled peppers Peter Piper picked; or pictures of Peter Piper, Peter Piper picked pickled pepper.
INTO JAPANESE
ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け?1 ペックの漬けた唐辛子をピーター ・ パイパー;またはピーター ・ パイパー、ピーター ・ パイパーの写真は漬物のコショウを選んだ。
BACK INTO ENGLISH
Is Peter Piper picked a peck of pickled peppers? a peck of pickled peppers Peter Piper picked; or pictures of Peter Piper, Peter Piper picked pickled pepper.
INTO JAPANESE
ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けを選んだか。1 ペックの漬けた唐辛子をピーター ・ パイパー;またはピーター ・ パイパー、ピーター ・ パイパーの写真は漬物のコショウを選んだ。
BACK INTO ENGLISH
Peter Piper picked a peck of pickled peppers? 1 Peck of pickled peppers Peter Piper picked; or pictures of Peter Piper, Peter Piper picked pickled pepper.
INTO JAPANESE
ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け?1 ペックの漬けた唐辛子をピーター ・ パイパー;またはピーター ・ パイパー、ピーター ・ パイパーの写真は漬物のコショウを選んだ。
BACK INTO ENGLISH
Is Peter Piper picked a peck of pickled peppers? a peck of pickled peppers Peter Piper picked; or pictures of Peter Piper, Peter Piper picked pickled pepper.
INTO JAPANESE
ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けを選んだか。1 ペックの漬けた唐辛子をピーター ・ パイパー;またはピーター ・ パイパー、ピーター ・ パイパーの写真は漬物のコショウを選んだ。
BACK INTO ENGLISH
Peter Piper picked a peck of pickled peppers? 1 Peck of pickled peppers Peter Piper picked; or pictures of Peter Piper, Peter Piper picked pickled pepper.
INTO JAPANESE
ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け?1 ペックの漬けた唐辛子をピーター ・ パイパー;またはピーター ・ パイパー、ピーター ・ パイパーの写真は漬物のコショウを選んだ。
BACK INTO ENGLISH
Is Peter Piper picked a peck of pickled peppers? a peck of pickled peppers Peter Piper picked; or pictures of Peter Piper, Peter Piper picked pickled pepper.
INTO JAPANESE
ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けを選んだか。1 ペックの漬けた唐辛子をピーター ・ パイパー;またはピーター ・ パイパー、ピーター ・ パイパーの写真は漬物のコショウを選んだ。
BACK INTO ENGLISH
Peter Piper picked a peck of pickled peppers? 1 Peck of pickled peppers Peter Piper picked; or pictures of Peter Piper, Peter Piper picked pickled pepper.
INTO JAPANESE
ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け?1 ペックの漬けた唐辛子をピーター ・ パイパー;またはピーター ・ パイパー、ピーター ・ パイパーの写真は漬物のコショウを選んだ。
BACK INTO ENGLISH
Is Peter Piper picked a peck of pickled peppers? a peck of pickled peppers Peter Piper picked; or pictures of Peter Piper, Peter Piper picked pickled pepper.
INTO JAPANESE
ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けを選んだか。1 ペックの漬けた唐辛子をピーター ・ パイパー;またはピーター ・ パイパー、ピーター ・ パイパーの写真は漬物のコショウを選んだ。
BACK INTO ENGLISH
Peter Piper picked a peck of pickled peppers? 1 Peck of pickled peppers Peter Piper picked; or pictures of Peter Piper, Peter Piper picked pickled pepper.
INTO JAPANESE
ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け?1 ペックの漬けた唐辛子をピーター ・ パイパー;またはピーター ・ パイパー、ピーター ・ パイパーの写真は漬物のコショウを選んだ。
BACK INTO ENGLISH
Is Peter Piper picked a peck of pickled peppers? a peck of pickled peppers Peter Piper picked; or pictures of Peter Piper, Peter Piper picked pickled pepper.
INTO JAPANESE
ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けを選んだか。1 ペックの漬けた唐辛子をピーター ・ パイパー;またはピーター ・ パイパー、ピーター ・ パイパーの写真は漬物のコショウを選んだ。
BACK INTO ENGLISH
Peter Piper picked a peck of pickled peppers? 1 Peck of pickled peppers Peter Piper picked; or pictures of Peter Piper, Peter Piper picked pickled pepper.
INTO JAPANESE
ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け?1 ペックの漬けた唐辛子をピーター ・ パイパー;またはピーター ・ パイパー、ピーター ・ パイパーの写真は漬物のコショウを選んだ。
BACK INTO ENGLISH
Is Peter Piper picked a peck of pickled peppers? a peck of pickled peppers Peter Piper picked; or pictures of Peter Piper, Peter Piper picked pickled pepper.
INTO JAPANESE
ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けを選んだか。1 ペックの漬けた唐辛子をピーター ・ パイパー;またはピーター ・ パイパー、ピーター ・ パイパーの写真は漬物のコショウを選んだ。
BACK INTO ENGLISH
Peter Piper picked a peck of pickled peppers? 1 Peck of pickled peppers Peter Piper picked; or pictures of Peter Piper, Peter Piper picked pickled pepper.
INTO JAPANESE
ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け?1 ペックの漬けた唐辛子をピーター ・ パイパー;またはピーター ・ パイパー、ピーター ・ パイパーの写真は漬物のコショウを選んだ。
BACK INTO ENGLISH
Is Peter Piper picked a peck of pickled peppers? a peck of pickled peppers Peter Piper picked; or pictures of Peter Piper, Peter Piper picked pickled pepper.
INTO JAPANESE
ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けを選んだか。1 ペックの漬けた唐辛子をピーター ・ パイパー;またはピーター ・ パイパー、ピーター ・ パイパーの写真は漬物のコショウを選んだ。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
