YOU SAID:

peter piper picked a peck of pickled peppers but did peter piper pick pink or purple pickled popping peppers

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピクルスペッパーのペックを選びましたが、ピーターパイパーはピンクまたは紫のピクルスポッピングペッパーを選びました

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose the pickle pepper peck, but Peter Piper chose the pink or purple pickle popping pepper

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピクルスペッパーペックを選びましたが、ピーターパイパーはピンクまたは紫のピクルスポッピングペッパーを選びました

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Pickle Spepper Peck, while Peter Piper chose pink or purple pickle popping pepper

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピクルススペッパーペックを選び、ピーターパイパーはピンクまたは紫のピクルスポッピングペッパーを選びました

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Pickle Spepper Peck, Peter Piper chose pink or purple pickle popping pepper

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピクルススペッパーペックを選び、ピーターパイパーはピンクまたは紫のピクルスポッピングペッパーを選びました

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Pickle Spepper Peck, Peter Piper chose pink or purple pickle popping pepper