YOU SAID:

Peter piper picked a peck of pickled peppers. Where did the peck of pickled peppers peter piper picked go?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのピクルスをひとくち摘んだ。ピーター・パイパーが選んだピーマンのピクルスはどこへ行った？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a pickled pepper. Where did Peter Piper's pickled peppers go?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのピクルスを選びました。ピーター・パイパーのピーマンのピクルスはどこへ行ったのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled peppers. Where did Peter Piper's pickled peppers go?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのピクルスを選びました。ピーター・パイパーのピーマンのピクルスはどこへ行ったのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled peppers. Where did Peter Piper's pickled peppers go?