YOU SAID:

Piuttosto che amare la vita infame preferiresti amare te stesso oppure deglutire cenni di assenso compiuti da un poco sobrio commercialista

INTO JAPANESE

悪名高い人生を愛するよりも、むしろ自分自身を愛するか、あまり冷静でない会計士の同意のうなずきを飲み込みたい

BACK INTO ENGLISH

Rather than love a life of infamy, I'd rather love myself or swallow the consenting nod of a not-so-cool accountant

INTO JAPANESE

恥ずべき人生を愛するよりも、自分自身を愛するか、それほどクールではない会計士の同意のうなずきを飲み込みたい

BACK INTO ENGLISH

I'd rather love myself or swallow the consenting nod of a not-so-cool accountant than love a life of shame

INTO JAPANESE

恥ずかしい人生を愛するよりも、自分自身を愛するか、それほどクールではない会計士の同意のうなずきを飲み込む方がいい

BACK INTO ENGLISH

Better to love yourself or swallow the consenting nod of a not-so-cool accountant than to love an embarrassing life

INTO JAPANESE

恥ずかしい人生を愛するよりも、自分を愛するか、それほどクールではない会計士の同意のうなずきを飲み込む方がよい

BACK INTO ENGLISH

Better to love yourself or swallow the consenting nod of a not-so-cool accountant than to love an embarrassing life