YOU SAID:

Please come to skull and somewhat funny guy who has been thinking about you in a few years

INTO JAPANESE

数年後にあなたのことを考えていた頭蓋骨とちょっと面白い男に来てください

BACK INTO ENGLISH

Come on, a little funny guy with a skull who thought of you a few years later

INTO JAPANESE

さあ、数年後にあなたのことを思い出した頭蓋骨を持ったちょっと面白い男

BACK INTO ENGLISH

Come on, funny little guy with a skull who remembers you years later

INTO JAPANESE

さあ、頭蓋骨を持った面白い小男が、何年も後に君のことを覚えている

BACK INTO ENGLISH

Now, the funny little man with the skull will remember you years from now.

INTO JAPANESE

今、頭蓋骨を持った面白い小男は、何年経ってもあなたのことを覚えているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Now the funny little man with the skull will remember you for years to come.

INTO JAPANESE

今、頭蓋骨を持った面白い小さな男は、これから何年もあなたを覚えているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Now you have a funny little man with a skull that will remember you for years to come.

INTO JAPANESE

これで、これから何年もあなたのことを覚えているであろう、頭蓋骨を持った面白い小さな男が誕生しました。

BACK INTO ENGLISH

Now you have a funny little guy with a skull that you will remember for years to come.

INTO JAPANESE

これで、今後何年も思い出に残る、頭蓋骨を持った面白い小さな男の子が誕生しました。

BACK INTO ENGLISH

Now you have a funny little guy with a skull that you will remember for years to come.