YOU SAID:

Please do not allow the child to be an obstacle

INTO JAPANESE

子供が障害になることを許さないで下さい

BACK INTO ENGLISH

Don't allow your child to become a disability.

INTO JAPANESE

子供が障害になることを許さないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not allow children to become disabled.

INTO JAPANESE

子どもが無効になることを許可しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not allow children to be disabled.

INTO JAPANESE

子を無効にしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not disable children.

INTO JAPANESE

子を無効にしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not disable children.