YOU SAID:

Please say this doesn't turn out really bad.

INTO JAPANESE

これは本当に悪いことではないと言ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please say that this is not really bad.

INTO JAPANESE

これはそれほど悪くないと言ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please say this is not so bad.

INTO JAPANESE

これはそれほど悪くないと言ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please say this is not so bad.