YOU SAID:
please somebody, somebody, wake me again - horrid dreams, i couldn't breathe in the world of the dead!
INTO JAPANESE
ください誰か、誰か、私を再度 - 恐ろしい目を覚ます夢、私は死者の世界で息ができない!
BACK INTO ENGLISH
Please, someone, I again-waking horrible dream, I cannot breathe in the world of the dead!
INTO JAPANESE
ください、誰かが、私は再び目を覚ます恐ろしい夢は、死者の世界で息ができない!
BACK INTO ENGLISH
Please, someone, I cannot breathe in the world of the dead scary dreams to wake up again!
INTO JAPANESE
ください、誰かが、息ができない再び起きる死んで怖い夢の世界に!
BACK INTO ENGLISH
Please, someone, can't breathe happen again dead scary dream world!
INTO JAPANESE
ください、誰かはもう一度死んで怖い夢の世界起こる呼吸できません!
BACK INTO ENGLISH
The world of scary dreams happen, someone is dead once again be unable to breathe!
INTO JAPANESE
怖いの世界夢起こる、誰かが死んでもう一度ことができない呼吸!
BACK INTO ENGLISH
Scary world dream happen, someone is dead, once again you can't breathe!
INTO JAPANESE
怖い世界の夢が起こるか、誰かが死んで、再び息ができないこと!
BACK INTO ENGLISH
Things happen in the scary world of dreams, someone dies, can't breathe again!
INTO JAPANESE
起こる、夢の怖い世界で誰かが死ぬ、愁眉を開くことはできません!
BACK INTO ENGLISH
You can't breathe again, someone will die in the world, scary dreams happen!
INTO JAPANESE
もう、息ができないこと誰か死んでしまう世界で怖い夢が起こる!
BACK INTO ENGLISH
You can't breathe anymore, someone would die in scary dreams happen!
INTO JAPANESE
もう、息ができないこと誰かは起こる恐い夢の中死ぬでしょう!
BACK INTO ENGLISH
You can't breathe anymore, someone dies scary dreams happen!
INTO JAPANESE
誰か起こる怖い夢が死ぬことはもう、息ができない!
BACK INTO ENGLISH
Scary dream someone happens to die, can't breathe!
INTO JAPANESE
誰かが死ぬと起こる怖い夢は息もできない!
BACK INTO ENGLISH
Scary dream happens when someone dies is breath-taking!
INTO JAPANESE
怖い夢は、誰かが死ぬの息に行われます!
BACK INTO ENGLISH
On breath of scary dreams that someone will die!
INTO JAPANESE
誰かが死んでしまう恐ろしい夢の息!
BACK INTO ENGLISH
The breath of someone will die a terrible dream!
INTO JAPANESE
誰かの息はひどい夢を死ぬ!
BACK INTO ENGLISH
Someone's breath dies a terrible dream!
INTO JAPANESE
誰かの息が死ぬ恐ろしい夢を見た!
BACK INTO ENGLISH
The breath of someone who dies a terrible dream!
INTO JAPANESE
ひどい夢を亡くなった人の息!
BACK INTO ENGLISH
The breath of the people died of a terrible dream!
INTO JAPANESE
人々 の息は、恐ろしい夢の死んだ!
BACK INTO ENGLISH
Dead people's breaths are a terrible dream!
INTO JAPANESE
死んだ人々 の息は恐ろしい夢を見た!
BACK INTO ENGLISH
Breath of the dead people saw a terrible dream!
INTO JAPANESE
死んだ人の息は、恐ろしい夢を見た!
BACK INTO ENGLISH
Breath of the dead saw the horrible dream!
INTO JAPANESE
死者の息は、恐ろしい夢を見た!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
