YOU SAID:

purred softly to her mate and rubbed beaks with her, shimmying her hips around until their vents were properly rubbing together.

INTO JAPANESE

彼女の仲間にそっとゴロゴロと音を立て、くちばしを彼女と擦り合わせ、通気口が適切に擦れるまで腰を動かしました。

BACK INTO ENGLISH

She gently rattled her companion, rubbed her beak with her, and moved her hips until the vents rubbed properly.

INTO JAPANESE

彼女は仲間を優しくガタガタ鳴らし、くちばしをこすり、通気口が適切にこすれるまで腰を動かしました。

BACK INTO ENGLISH

She gently rattled her, rubbed her beak, and moved her hips until the vents were properly rubbed.

INTO JAPANESE

彼女は優しくガタガタと音を立て、くちばしを擦り、通気口が適切に擦られるまで腰を動かしました。

BACK INTO ENGLISH

She gently rattled, rubbed her beak and moved her hips until the vents were properly rubbed.

INTO JAPANESE

彼女はそっとガラガラと音を立て、くちばしをこすり、通気口が適切にこすれるまで腰を動かしました。

BACK INTO ENGLISH

She gently rattled, rubbed her beak, and moved her hips until the vents were properly rubbed.

INTO JAPANESE

彼女はそっとガタガタ音を立て、くちばしをこすり、通気口が適切にこすれるまで腰を動かしました。

BACK INTO ENGLISH

She gently rattled, rubbed her beak, and moved her hips until the vents were properly rubbed.