YOU SAID:

put another toe out of line

INTO JAPANESE

別のつま先をラインから外します

BACK INTO ENGLISH

Remove another toe from the line

INTO JAPANESE

ラインから別のつま先を削除します

BACK INTO ENGLISH

Remove another toe from the line