YOU SAID:

Putting my defences up because I don’t want to fall in love if I ever did that I think I’d have a heart attack

INTO JAPANESE

私が心臓発作を起こしていたと思ったことがあったとしても恋に落ちたくないので私の防御を立ち上げる

BACK INTO ENGLISH

Launch my defense because I do not want to fall in love if I ever thought I had a heart attack

INTO JAPANESE

心臓発作を起こしたと思ったことがある場合は恋に落ちたくないので、防御を開始します

BACK INTO ENGLISH

If you ever thought you had a heart attack, you don't want to fall in love, so start defense

INTO JAPANESE

心臓発作だと思ったことがあれば、恋をしたくないので防御を始めてください

BACK INTO ENGLISH

If you ever thought you had a heart attack, don't want to fall in love, so start protection

INTO JAPANESE

心臓発作だと思ったことがあれば、恋をしたくないので、保護を始めてください

BACK INTO ENGLISH

If you ever thought you had a heart attack, do not want to fall in love, so start protection

INTO JAPANESE

心臓発作だと思ったことがあれば、恋をしたくないので、保護を始めてください

BACK INTO ENGLISH

If you ever thought you had a heart attack, do not want to fall in love, so start protection