YOU SAID:

quasiparticulate matter throws a wrench in the standard model which governs the nature of reality

INTO JAPANESE

風水物質は現実の性質を支配する標準モデルにレンチを投げる

BACK INTO ENGLISH

Feng Sui material throws wrench into standard model governing real-life nature

INTO JAPANESE

風水材料は、現実の性質を支配する標準モデルにレンチを投げます

BACK INTO ENGLISH

Feng Sui material throws a wrench into the standard model that governs the nature of reality

INTO JAPANESE

風水材料は、現実の性質を支配する標準モデルにレンチを投げます

BACK INTO ENGLISH

Feng Sui material throws a wrench into the standard model that governs the nature of reality