YOU SAID:

Quick, behind that conveniently-shaped lamp!

INTO JAPANESE

素早く、その便利な形のランプの後ろに!

BACK INTO ENGLISH

Quickly behind the ramp in its convenient shape!

INTO JAPANESE

その便利な形状ですぐにランプの後ろに!

BACK INTO ENGLISH

Immediately behind the ramp with its convenient shape!

INTO JAPANESE

その便利な形状でランプのすぐ後ろ!

BACK INTO ENGLISH

Just behind the lamp with its convenient shape!

INTO JAPANESE

その便利な形状のランプのすぐ後ろ!

BACK INTO ENGLISH

Just behind the lamp of its convenient shape!

INTO JAPANESE

その便利な形状のランプのすぐ後ろ!

BACK INTO ENGLISH

Immediately behind the convenient shaped lamp!

INTO JAPANESE

便利な形のランプのすぐ後ろ!

BACK INTO ENGLISH

Just behind the conveniently shaped lamp!

INTO JAPANESE

便利な形のランプのすぐ後ろ!

BACK INTO ENGLISH

Just behind the conveniently shaped lamp!