YOU SAID:

Quill, your ship is filthy. She has no idea. If I had a black light, this place would look like a Jackson Pollock painting.

INTO JAPANESE

その船は汚いのです。彼女には分からない。私がブラックライトを持っていたら、この場所はJackson Pollockの絵のように見えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The ship is dirty. I do not know to her. If I had a black light this place would look like a picture of Jackson Pollock.

INTO JAPANESE

船は汚れている。私は彼女に知らない。私がブラックライトを持っていたら、この場所はJackson Pollockの写真のように見えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The ship is dirty. I do not know her. If I had a black light this place would look like a picture of Jackson Pollock.

INTO JAPANESE

船は汚れている。私は彼女を知りません。私がブラックライトを持っていたら、この場所はJackson Pollockの写真のように見えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The ship is dirty. I do not know her. If I had a black light this place would look like a picture of Jackson Pollock.