YOU SAID:

Raining while the sun is still out means the devil is beating his wife

INTO JAPANESE

太陽がまだ出ている間に雨が降っているのは、悪魔が彼の妻を殴っている

BACK INTO ENGLISH

It's raining while the sun is still out, when the devil is beating his wife.

INTO JAPANESE

悪魔が妻を殴っているとき、太陽がまだ出ている間に雨が降っています。

BACK INTO ENGLISH

When the devil is hitting his wife, it's raining while the sun is still out.

INTO JAPANESE

悪魔が妻を襲っているとき、太陽がまだ出ている間に雨が降っています。

BACK INTO ENGLISH

When the devil is attacking his wife, it's raining while the sun is still out.

INTO JAPANESE

悪魔が妻を攻撃しているとき、太陽がまだ出ている間に雨が降っています。

BACK INTO ENGLISH

When the devil is attacking his wife, it's raining while the sun is still out.