YOU SAID:

Raise all my kindred.–Are they married, think you?

INTO JAPANESE

私の親族をすべて育ててください. –彼らは結婚していると思いますか?

BACK INTO ENGLISH

Please bring up all my relatives. – Do you think they are married?

INTO JAPANESE

私の親戚全員を連れてきてください。 – 彼らは結婚していると思いますか?

BACK INTO ENGLISH

Please bring all my relatives. – Do you think they are married?

INTO JAPANESE

親戚みんなで来てください。 – 彼らは結婚していると思いますか?

BACK INTO ENGLISH

Please come with all your relatives. – Do you think they are married?

INTO JAPANESE

ご親戚の皆様でお越しください。 – 彼らは結婚していると思いますか?

BACK INTO ENGLISH

Please come with your relatives. – Do you think they are married?

INTO JAPANESE

ご親戚でお越しください。 – 彼らは結婚していると思いますか?

BACK INTO ENGLISH

Please come with your relatives. – Do you think they are married?