YOU SAID:

Ramon told me that every single day of Singles he sees of me, he disintegrate his pilar.

INTO JAPANESE

ラモンは、毎日私を見ると、彼の柱が崩れていくと言っていました。

BACK INTO ENGLISH

Ramon said that when he sees me every day, his pillars crumble.

INTO JAPANESE

ラモンは、毎日私を見ると、彼の柱が崩れると言いました。

BACK INTO ENGLISH

Ramon said seeing me every day makes his pillars crumble.

INTO JAPANESE

ラモンは、毎日私を見ると彼の柱が崩れてしまうと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Ramon said seeing me every day makes his pillars crumble.