YOU SAID:

Rashes shaped like long forgotten gods. The Black Plague. Shortness of breath. Gosh, when did your breath get so short? You are now aware that your breathing is shorter than it usually is. Oh wait, your breathing’s legs were cut off. Thats why.

INTO JAPANESE

長い間忘れられていた神のような形をした発疹。ブラックペスト。息切れ。息がこんなに短くなったのはいつですか？あなたは今、あなたの呼吸が通常よりも短いことを認識しています。ああ、あなたの呼吸の足が断たれました。それが理由です。

BACK INTO ENGLISH

A god-like rash that has long been forgotten. Black plague. shortness of breath. When was your breath so short? You are now aware that your breath is shorter than usual. Oh, your breathing leg has been cut off. that's why.

INTO JAPANESE

長い間忘れられていた神様の発疹。ペスト。息切れ。息がこんなに短くなったのはいつですか？あなたは今、あなたの呼吸が通常よりも短いことを認識しています。ああ、あなたの呼吸の足は切断されました。それが理由です。

BACK INTO ENGLISH

God's rash that has been forgotten for a long time. Plague. shortness of breath. When was your breath so short? You are now aware that your breath is shorter than usual. Oh, your breathing leg has been amputated. that's why.

INTO JAPANESE

長い間忘れられてきた神の発疹。ペスト。息切れ。息がこんなに短くなったのはいつですか？あなたは今、あなたの呼吸が通常よりも短いことを認識しています。ああ、あなたの呼吸する足は切断されました。それが理由です。

BACK INTO ENGLISH

God's rash that has long been forgotten. Plague. shortness of breath. When was your breath so short? You are now aware that your breath is shorter than usual. Oh, your breathing leg has been amputated. that's why.

INTO JAPANESE

長い間忘れられてきた神の発疹。ペスト。息切れ。息がこんなに短くなったのはいつですか？あなたは今、あなたの呼吸が通常よりも短いことを認識しています。ああ、あなたの呼吸する足は切断されました。それが理由です。

BACK INTO ENGLISH

God's rash that has long been forgotten. Plague. shortness of breath. When was your breath so short? You are now aware that your breath is shorter than usual. Oh, your breathing leg has been amputated. that's why.