YOU SAID:

rather anachronistically the renaissance cow was wearing a headband made of flying cars

INTO JAPANESE

むしろ時代錯誤的にルネッサンスの牛は空飛ぶ車で作られたヘッドバンドを着ていました

BACK INTO ENGLISH

Rather anachronically, the Renaissance cow wore a headband made of a flying car

INTO JAPANESE

むしろ時代錯誤的に、ルネサンスの牛は空飛ぶ車で作られたヘッドバンドを着ていました

BACK INTO ENGLISH

Rather anachronically, Renaissance cows wore headbands made of flying cars

INTO JAPANESE

むしろ時代錯誤的に、ルネサンスの牛は空飛ぶ車で作られたヘッドバンドを身に着けていました

BACK INTO ENGLISH

Rather anachronically, the Renaissance cow wore a headband made of a flying car

INTO JAPANESE

むしろ時代錯誤的に、ルネサンスの牛は空飛ぶ車で作られたヘッドバンドを着ていました

BACK INTO ENGLISH

Rather anachronically, Renaissance cows wore headbands made of flying cars

INTO JAPANESE

むしろ時代錯誤的に、ルネサンスの牛は空飛ぶ車で作られたヘッドバンドを身に着けていました