YOU SAID:

Raze it, raze it, even to the Foundation.' O daughter of Babylon, who art to be destroyed. Happy shall he be, that reward to which I owe

INTO JAPANESE

財団にさえ、それを壊しなさい、それを壊しなさい。」バビロンの娘よ、破壊される芸術。彼は幸せになるだろう、私が借りているその報酬

BACK INTO ENGLISH

Break it, even to the Foundation, break it. Babylon's daughter, the art of destruction. He will be happy, that reward I owe

INTO JAPANESE

それを破りなさい、財団にさえ、それを破りなさい。バビロンの娘、破壊の芸術。彼は幸せになるでしょう、その報酬は私が借りている

BACK INTO ENGLISH

Break it, even to the Foundation, break it. Babylon's daughter, the art of destruction. He will be happy, the reward I owe

INTO JAPANESE

それを破りなさい、財団にさえ、それを破りなさい。バビロンの娘、破壊の芸術。彼は幸せになるでしょう、私が借りている報酬

BACK INTO ENGLISH

Break it, even to the Foundation, break it. Babylon's daughter, the art of destruction. He will be happy, the reward I owe