YOU SAID:

Reaching the moon is about as likely as, as, I'm drawing a blank here . . . Pigs flying!

INTO JAPANESE

月に到達することは、私がここに空白を描いているのと同じくらい可能性が高いです. 豚が飛んで!

BACK INTO ENGLISH

Reaching the moon is as likely as I am to draw a blank here. The pig is flying!

INTO JAPANESE

月に達することは、私がここで空白を描くのと同じくらい可能性が高いです。豚が飛んでいる!

BACK INTO ENGLISH

Reaching the moon is as likely as I am to draw a blank here. The pig is flying!