YOU SAID:

reading something I’ve read so I can read it again and find something I’ve never read

INTO JAPANESE

私が読んだことを読んで、もう一度それを読んで、私が読んだことがないものを見つけることができます

BACK INTO ENGLISH

You can read what I read and read it again and find something I have never read

INTO JAPANESE

あなたは私が読んだことを読んでそれをもう一度読んで、私が読んだことがないものを見つけることができます

BACK INTO ENGLISH

You can read what I read and read it again and find something that I have never read

INTO JAPANESE

あなたは私が読んだことを読んで、それをもう一度読んで、私が読んだことがないものを見つけることができます

BACK INTO ENGLISH

You can read what I read and read it again and find what I have never read

INTO JAPANESE

あなたは私が読んだことを読んで、それを再び読んで、私が読んだことがないものを見つけることができます

BACK INTO ENGLISH

You can read what I read and read it again and find something that I have never read

INTO JAPANESE

あなたは私が読んだことを読んで、それをもう一度読んで、私が読んだことがないものを見つけることができます

BACK INTO ENGLISH

You can read what I read and read it again and find what I have never read

INTO JAPANESE

あなたは私が読んだことを読んで、それを再び読んで、私が読んだことがないものを見つけることができます