YOU SAID:

Red in the morning's a sailor's warning. Red at night's a sailor's delight.

INTO JAPANESE

朝の赤は船員の警告です。夜の赤は船乗りの喜びです。

BACK INTO ENGLISH

Red in the morning is a sailor's warning. Red at night is a pleasure for sailors.

INTO JAPANESE

朝の赤は船員の警告です。夜の赤は船乗りにとって喜びです。

BACK INTO ENGLISH

Red in the morning is a sailor's warning. Red at night is a pleasure for sailors.