YOU SAID:

Remounting the deer on the wall is harder than trying to stay as cool as a cucumber because they are green and not peach like humans even though not all humans are peach colored

INTO JAPANESE

鹿を再び壁に乗せるのは、キュウリのように涼しさを保とうとするよりも難しい。なぜなら、鹿は緑色で人間のような桃色ではないからだ。たとえ人間全員が桃色であるわけではないが、

BACK INTO ENGLISH

Getting a deer back on the wall is harder than trying to stay cool like a cucumber. Because deer are green and not pink like humans. Even if not all humans are pink,

INTO JAPANESE

鹿を壁に戻すのは、キュウリのように冷静さを保とうとするよりも難しい。鹿は人間のようなピンクではなく緑色だからです。人間全員がピンク色ではないとしても、

BACK INTO ENGLISH

Putting a deer back on the wall is harder than trying to stay cool like a cucumber. Because deer are green, not pink like humans. Even if not all humans are pink,

INTO JAPANESE

鹿を壁に戻すのは、キュウリのように涼しく保つよりも難しい。鹿は人間のようなピンク色ではなく緑色だからです。人間全員がピンク色ではないとしても、

BACK INTO ENGLISH

Getting a deer back on the wall is harder than keeping it cool like a cucumber. Because deer are green, not pink like humans. Even if not all humans are pink,

INTO JAPANESE

鹿を壁に戻すのは、キュウリのように壁を冷たく保つよりも難しいです。鹿は人間のようなピンク色ではなく緑色だからです。人間全員がピンク色ではないとしても、

BACK INTO ENGLISH

Keeping a deer back on the wall is harder than keeping it cold like a cucumber. Because deer are green, not pink like humans. Even if not all humans are pink,

INTO JAPANESE

鹿を壁に戻しておくのは、キュウリのように冷たく保つよりも難しい。鹿は人間のようなピンク色ではなく緑色だからです。人間全員がピンク色ではないとしても、

BACK INTO ENGLISH

Keeping a deer back on the wall is harder than keeping it cold as a cucumber. Because deer are green, not pink like humans. Even if not all humans are pink,

INTO JAPANESE

鹿を壁に戻しておくのは、キュウリのように冷たく保つよりも難しい。鹿は人間のようなピンク色ではなく緑色だからです。人間全員がピンク色ではないとしても、

BACK INTO ENGLISH

Keeping a deer back on the wall is harder than keeping it cold as a cucumber. Because deer are green, not pink like humans. Even if not all humans are pink,