YOU SAID:

[repeated lines] Father Merrin/Father Karras: The Power of Christ compels you!

INTO JAPANESE

[繰り返しのセリフ] メリン神父/カラス神父: キリストの力があなたを強制します！

BACK INTO ENGLISH

[Repeated lines] Father Merrin/Father Karras: The power of Christ compels you!

INTO JAPANESE

[繰り返しのセリフ] メリン神父/カラス神父: キリストの力があなたを駆り立てるのです！

BACK INTO ENGLISH

[Repeated lines] Father Merrin/Father Karras: The power of Christ drives you!

INTO JAPANESE

[繰り返しのセリフ] メリン神父/カラス神父: キリストの力があなたを動かすのです！

BACK INTO ENGLISH

[Repeated line] Father Merrin/Father Karras: The power of Christ moves you!

INTO JAPANESE

[繰り返しのセリフ] メリン神父/カラス神父: キリストの力があなたを動かします！

BACK INTO ENGLISH

[Repeated lines] Father Merrin/Father Karras: The power of Christ moves you!

INTO JAPANESE

[繰り返しのセリフ] メリン神父/カラス神父: キリストの力があなたを動かします！

BACK INTO ENGLISH

[Repeated lines] Father Merrin/Father Karras: The power of Christ moves you!