YOU SAID:

Republicans pounced on Hillary Clinton’s remarks that half of Donald J. Trump’s supporters fit into a “basket of deplorables.” Mrs. Clinton later said she had spoken too broadly, but doubled down on what she called Mr. Trump’s appeal to prejudice.

INTO JAPANESE

共和党はヒラリー ・ クリントン氏の発言のドナルド ・ j ・ トランプの半分を急襲サポーターは収まる deplorables の「バスケット」.クリントン夫人は、彼女はあまりにも広く、話されているが、彼女は偏見をトランプ氏の魅力と呼ばれるもののダウン倍増後で言いました。

BACK INTO ENGLISH

Republican party's RAID on supporters "basket" of deplorables fit half of said of Hillary Clinton, Donald j. Trump., Mrs. Clinton, she is too widely spoken, but she prejudice Trump said later referred to his charm and down double.

INTO JAPANESE

共和党の RAID deplorables の「バスケット」の支持者では、ヒラリー ・ クリントン、ドナルド ・ j ・ トランプ等クリントン夫人の言ったフィットの半分、彼女はあまりにも広く話されている彼女は後で彼の魅力とトランプを偏見上下ダブル。

BACK INTO ENGLISH

Fit said of Mrs. Clinton, Hillary Clinton, Donald j. Trump, the proponents of the "basket" of the Republican party RAID deplorables half, she are widely spoken too she later Trump with his charm prejudice down double.

INTO JAPANESE

フィットは、クリントン、ヒラリー ・ クリントン、ドナルド ・ j ・ トランプ氏は、共和党の RAID deplorables の半分は、彼女の「バスケット」の支持者が広く話されても彼女後トランプ ダブル ダウン彼魅力の偏見。

BACK INTO ENGLISH

Fits that Bill Clinton, Hillary Clinton, Donald j. Trump also said the Republican party RAID deplorables half the "basket" of her supporters are widely spoken his woman after playing double down his charm of prejudice.

INTO JAPANESE

ビル ・ クリントン、ヒラリー ・ クリントン、ドナルド ・ j ・ トランプ氏も共和党を言ったフィット パーティー RAID deplorables 彼女の支持者の半分の「バスケット」が広く彼の女性偏見彼の魅力ダブルをプレイした後に話されています。

BACK INTO ENGLISH

Bill Clinton, Hillary Clinton, Donald j. Trump fit party RAID deplorables said the Republican party has wide basket half of her supporters women prejudice he has spoken to after you've played the double of his appeal.

INTO JAPANESE

ビル ・ クリントン、ヒラリー ・ クリントン、ドナルド ・ j ・ トランプに合うパーティー RAID deplorables は言った共和党は彼が彼の魅力のダブルをプレイした後に話されている彼女の支持者の女性偏見の半分ワイド バスケットを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Has a wide basket half women prejudice she have spoken to after party RAID deplorables, Bill Clinton, Hillary Clinton, Donald j. trump suit Republican said he played the double charm of his supporters.

INTO JAPANESE

彼女はパーティー RAID deplorables、ビル ・ クリントン、ヒラリー ・ クリントン、共和党が言った彼は彼の支持者のダブルの魅力を果たしたドナルド ・ j ・ トランプ スーツ後に話されているワイド バスケット半分女性の偏見を持ってください。

BACK INTO ENGLISH

Half wide basket has spoken in her party RAID deplorables, Bill Clinton, Hillary Clinton, and Republicans said he would double his supporters played the attractive Donald j. trump suit then have prejudices of women.

INTO JAPANESE

半分ワイド バスケットは彼女の党 RAID deplorables、ビル ・ クリントン、ヒラリー ・ クリントンに話されており、共和党は言った彼は魅力的なドナルド ・ j ・ トランプ スーツを果たした彼の支持者を倍増だろうし、女性の偏見を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Half wide basket has spoken of her party RAID deplorables, Bill Clinton, Hillary Clinton, and Republicans said he would double charming Donald j. trump suit his supporters have prejudices of women.

INTO JAPANESE

半分ワイド バスケットは彼女の党 RAID deplorables、ビル ・ クリントン、ヒラリー ・ クリントンの話されている、共和党は言った彼に倍になるドナルド ・ j ・ トランプ スーツを魅力的な彼の支持者は、女性の偏見を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Wide basket half spoken of her party RAID deplorables, Bill Clinton, Hillary Clinton, Republicans will fold told him the Donald j. trump suit has prejudices of women is appealing his supporters.

INTO JAPANESE

ワイド バスケット半分話されて彼女の党 RAID deplorables、ビル ・ クリントン、ヒラリー ・ クリントン、共和党がフォールド ドナルド ・ j ・ トランプ スーツは女性の偏見は彼に言った彼の支持者を訴えています。

BACK INTO ENGLISH

Wide basket half spoken, but her party RAID deplorables, Bill Clinton, Hillary Clinton, and Republican fold Donald j. trump suit are accusing prejudices of women he told his supporters.

INTO JAPANESE

ワイド バスケット半分話されているが、彼女パーティー RAID deplorables、ビル ・ クリントン、ヒラリー ・ クリントン、共和党倍ドナルド ・ j ・ トランプ スーツを非難している彼は彼の支持者の女性の偏見します。

BACK INTO ENGLISH

Wide basket half spoken, but he he accused her party RAID deplorables, Bill Clinton, Hillary Clinton, and Republican party x Donald j. trump suit the prejudices of women of his supporters.

INTO JAPANESE

ワイド バスケット半分話されているが、彼彼は彼女の党 RAID deplorables、ビル ・ クリントン、ヒラリー ・ クリントンを非難したし、ドナルド ・ j ・ トランプ氏 x 共和党彼の支持者の女性の偏見に合います。

BACK INTO ENGLISH

Wide basket half spoken, but he he did blame her party RAID deplorables, Bill Clinton, Hillary Clinton and Donald j. Trump Mr. x Republican Women supporters of his prejudices.

INTO JAPANESE

ワイド バスケット半分話されているが、彼彼は彼女の党 RAID deplorables、ビル ・ クリントン、ヒラリー ・ クリントン、彼の偏見の共和党女性支持者 x ドナルド ・ j ・ トランプ氏を責めるでした。

BACK INTO ENGLISH

Wide basket half spoken, but he is his prejudices of her party RAID deplorables, Bill Clinton, Hillary Clinton, his Republican Women x Donald j. Trump blame Mr. was.

INTO JAPANESE

ワイド バスケット半分話されているが、彼は彼女の党 RAID deplorables、ビル ・ クリントン、ヒラリー ・ クリントン、ドナルド ・ j ・ トランプ非難氏は x 彼の共和党の女性の彼の偏見。

BACK INTO ENGLISH

Wide basket half spoken, but he is her party RAID deplorables, Bill Clinton, Hillary Clinton, Donald j. Trump blame Mr. x prejudices of his Republican women.

INTO JAPANESE

ワイド バスケット半分話されているが、彼は彼女の党の RAID deplorables、ビル ・ クリントン、ヒラリー ・ クリントン、ドナルド ・ j ・ トランプ氏を責める彼の共和党の女性の偏見 x。

BACK INTO ENGLISH

Wide basket half spoken, but he is her party RAID deplorables, Bill Clinton, Hillary Clinton, Donald j. Trump bigotry x said to blame his Republican women.

INTO JAPANESE

ワイド バスケット半分話されているが、彼は彼女の党 RAID deplorables、ビル ・ クリントン、ヒラリー ・ クリントン、ドナルド ・ j ・ トランプ偏見 x は言った彼の共和党の女性のせいにします。

BACK INTO ENGLISH

Wide basket half spoken, but he is her party RAID deplorables, Bill Clinton, Hillary Clinton, Donald j. Trump bigotry x said his Republican party women's fault.

INTO JAPANESE

ワイド バスケット半分話されているが、彼は彼女の党 RAID deplorables、ビル ・ クリントン、ヒラリー ・ クリントン、ドナルド ・ j ・ トランプ偏見 x は言った彼の共和党の女性のせい。

BACK INTO ENGLISH

Wide basket half spoken, but he is because he told Republican women in her party RAID deplorables, Bill Clinton, Hillary Clinton, Donald j. Trump bigotry x.

INTO JAPANESE

ワイド バスケット半分話されているが、彼は彼は彼女の党 RAID deplorables、ビル ・ クリントン、ヒラリー ・ クリントン、ドナルド ・ j ・ トランプ偏見の共和党女性を言ったので x。

BACK INTO ENGLISH

Wide basket half spoken, but he said the Republican party women of her party RAID deplorables, Bill Clinton, Hillary Clinton, Donald j. Trump bigotry he x.

INTO JAPANESE

ワイド バスケット半分話されているが、彼は言った彼女の党 RAID deplorables、ビル ・ クリントン、ヒラリー ・ クリントン、ドナルド ・ j ・ トランプ偏見の共和党女性彼 x。

BACK INTO ENGLISH

Wide basket half spoken, but he said Republican party women of her party RAID deplorables, Bill Clinton, Hillary Clinton, Donald j. Trump prejudice him x.

INTO JAPANESE

ワイド バスケット半分話されているが、彼は彼女の党の RAID deplorables の共和党女性、ビル ・ クリントン、ヒラリー ・ クリントン、ドナルド ・ j ・ トランプ偏見彼 x。

BACK INTO ENGLISH

Wide basket half spoken, but his Republican party women of her party RAID deplorables, Bill Clinton, Hillary Clinton, Donald j. Trump prejudice him x.

INTO JAPANESE

ワイド バスケット半分話されている、しかし彼女の党 RAID deplorables、ビル ・ クリントン、ヒラリー ・ クリントン、ドナルド ・ j ・ トランプ氏の彼の共和党女性偏見彼 x。