YOU SAID:

Right All boys leave home someday It said so on TV Oh yes Prof. Oak next door was looking for you

INTO JAPANESE

すべて右男の子残すホームはいオハイオ州テレビなどをいわいつか教授オーク隣は君を探してた

BACK INTO ENGLISH

All right boys leave home Yes was looking for you next to Professor Oak is sometime called Ohio TV

INTO JAPANESE

家を出るははい教授オークの横にあるを探していたすべての右の男の子はいつかと呼ばれるオハイオ州テレビ

BACK INTO ENGLISH

To leave the House, yes Professor Oak next to the sometime called Ohio, TV's all right looking for boys

INTO JAPANESE

家を出る、はい、いつか横教授オークと呼ばれるオハイオ州テレビすべての権利は、男の子を探しています。

BACK INTO ENGLISH

To leave the House, Yes, one day next to the Professor is looking for boys called Oak, Ohio TV all rights reserved.

INTO JAPANESE

はい、家を出る、教授の横に 1 日はオーク、オハイオ州テレビすべての権利予約と呼ばれる男の子を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, looking for the boy next to the professor to leave home, one day called Oak, Ohio TV all rights reserved.

INTO JAPANESE

はい、家を出る教授の横に少年を探して、1 日テレビと呼ばれるオーク、オハイオ州すべての権利予約します。

BACK INTO ENGLISH

Yes, beside the professor to leave the House looking for a boy, the oak is called TV one day, Ohio all rights reserved.

INTO JAPANESE

はい、少年を探して家を去る教授の横にある樫の木は一日と呼ばれるテレビ、オハイオ州のすべての権利予約します。

BACK INTO ENGLISH

Yes, Professor looking for a boy, leaving the House next to the oak tree reserves all rights for television called one day, Ohio State.

INTO JAPANESE

はい、少年を探して教授、樫の木の横に家を残して一日、オハイオ州立大学と呼ばれるテレビのためのすべての権利を留保します。

BACK INTO ENGLISH

Yes, reserve all rights for television looking boy professors leave a House beside an oak tree, day, known as the Ohio State University.

INTO JAPANESE

はい、テレビ見ている少年教授は、樫の木の横に家を出るのすべての権利を予約日、オハイオ州立大学として知られています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, Professor, boys are watching TV, get a House beside an oak tree all rights known as the reservation, the Ohio State University.

INTO JAPANESE

はい、教授、男の子は、テレビ、すべての権利を予約、オハイオ州立大学として知られている樫の木の横に家を得るを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, Professor, boys, TV, all rights reserved, get the House beside the wood of oak known as the Ohio State University looked at.

INTO JAPANESE

はい、教授、男の子、テレビ、すべての権利予約、オハイオ州立大学として知られているオークの木の側に家を見て取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets a Yes, look at home on the side of oak known as the Professor, boys, TV, all rights reserved, the Ohio State University.

INTO JAPANESE

取得しますはい、見て家でオーク、教授として知られている側面の男の子、テレビ、すべての権利予約、オハイオ州立大学。

BACK INTO ENGLISH

Get boys side entertain Yes, look, in a House known as oak, Professor, television, all rights reserved, Ohio State University.

INTO JAPANESE

教授オークとして知られている家の側を楽しませるはい、見て、男の子を得るテレビ、すべての権利予約、オハイオ州立大学。

BACK INTO ENGLISH

Side of the House is known as Professor Oak to entertain Yes, look at the TV get the boys, all rights reserved, the Ohio State University.

INTO JAPANESE

家の側面ははいを楽しませる、男の子をテレビの取得を見て教授オークとして知られている、すべての権利予約、オハイオ州立大学。

BACK INTO ENGLISH

Side of the House, Yes, to entertain the boys watching TV get, known as Professor Oak, Ohio State University, all rights reserved.

INTO JAPANESE

テレビを取得、すべての権利、オハイオ州立大学教授オークとして知られているを見て少年を楽しませるためにはい、家の側が予約されています。

BACK INTO ENGLISH

Get TV, also known as all right, Ohio State University Professor Oak to entertain the boys look at Yes, side of the House have been preserved.

INTO JAPANESE

TV を得る、オハイオ州立大学教授オークはい見て少年を楽しませるためにすべての権利としても知られ、家の側に保存されています。

BACK INTO ENGLISH

Get TV on the Ohio State University Professor Oak Yes are known to entertain the boy looked all right, are stored in the side of the House.

INTO JAPANESE

取得、オハイオ州立大学教授オークはいテレビがすべて右側に見えた少年を楽しませるために知られている家の側に格納されます。

BACK INTO ENGLISH

Get the Ohio State University Professor Oak Yes placed in homes known to entertain the boys TV appeared on the right side.

INTO JAPANESE

オハイオ州立大学教授オークはい右側に TV に登場した少年を楽しませるために知られている家に置かれて得る。

BACK INTO ENGLISH

Ohio State University Professor Oak Yes, get placed in homes known to entertain the boy appeared on TV on the right side.

INTO JAPANESE

オハイオ州立大学教授オークは、はい、知られている家に置かれて得る右側にテレビに出演した少年を楽しませるために。

BACK INTO ENGLISH

Ohio State University Professor Oak, Yes, known to entertain the boy appeared on television, placed the House on the right.

INTO JAPANESE

オハイオ州立大学教授オーク、はい、楽しませるために知られている右側の家を配置、テレビに登場した少年。

BACK INTO ENGLISH

Ohio State University Professor Oak, yes the fun has been known to leap right home placed the boy appeared on television.

INTO JAPANESE

オハイオ州大学教授オーク、はい楽しみが飛躍する知られている、少年を自宅に配置は、テレビに出演しました。