YOU SAID:
"Ring avulsion" When you wear a ring for an extended period of time it'll cause the soft tissue of your finger to rip off
INTO JAPANESE
「指輪の剥離」指輪を長時間つけていると指の軟部組織が剥がれてしまう
BACK INTO ENGLISH
"Ring detachment" Wearing a ring for a long period of time can cause the soft tissue on your finger to peel off.
INTO JAPANESE
「指輪の外れ」指輪を長時間つけていると指の軟部組織が剥がれてしまうことがあります。
BACK INTO ENGLISH
"Ring coming off" Wearing a ring for a long period of time can cause the soft tissue on your finger to come off.
INTO JAPANESE
「指輪が外れる」指輪を長時間つけていると、指の軟部組織が外れることがあります。
BACK INTO ENGLISH
"Rings coming off" If you wear a ring for a long period of time, the soft tissue on your finger may come off.
INTO JAPANESE
「指輪が外れる」指輪を長時間つけていると、指の軟部組織が外れることがあります。
BACK INTO ENGLISH
"Rings coming off" If you wear a ring for a long period of time, the soft tissue on your finger may come off.
Come on, you can do better than that.
