YOU SAID:

Rise, and rise again, until lambs become lions

INTO JAPANESE

子羊がライオンになるまで、立ち上がり、再び立ち上がる

BACK INTO ENGLISH

Stand up and stand up again until the lamb becomes a lion

INTO JAPANESE

子羊がライオンになるまで立ち上がって立ち上がる

BACK INTO ENGLISH

Stand up and stand up until the lamb becomes a lion

INTO JAPANESE

子羊がライオンになるまで立ち上がって立ち上がる

BACK INTO ENGLISH

Stand up and stand up until the lamb becomes a lion