YOU SAID:

rodents flee at my footsteps to the shadows of the empty alley

INTO JAPANESE

げっ歯類は私の足跡で空の路地の影に逃げます

BACK INTO ENGLISH

Rodents flee in the shadows of an empty alley in my tracks

INTO JAPANESE

げっ歯類は私のトラックの空の路地の影に逃げます

BACK INTO ENGLISH

A rodent escapes into the shadow of an empty alley in my truck

INTO JAPANESE

齧歯動物が私のトラックの空の路地の影に逃げる

BACK INTO ENGLISH

A rodent escapes into the shadow of an empty alley in my truck