YOU SAID:
Rope! I knew I’d want it, if I hadn’t got it!
INTO JAPANESE
ロープ！持っていなかったら欲しくなるだろうってわかってたよ！
BACK INTO ENGLISH
Rope! I knew I would want one if I didn't have one!
INTO JAPANESE
ロープ！持っていなかったら欲しくなるだろうな！
BACK INTO ENGLISH
Rope! If you don't have one, you'll want one!
INTO JAPANESE
ロープ！持っていないなら、欲しくなるでしょう！
BACK INTO ENGLISH
Rope! If you don't have one, you'll want one!
That didn't even make that much sense in English.
