YOU SAID:

Roses are red, violets are blue. This equilibrium is very true

INTO JAPANESE

バラは、スミレは青、赤です。この平衡は非常に本当です

BACK INTO ENGLISH

Roses, violets are blue, red. This equilibrium is very true

INTO JAPANESE

バラ、スミレは赤、青です。この平衡は非常に本当です

BACK INTO ENGLISH

Roses, violets are red, blue. This equilibrium is very true

INTO JAPANESE

バラ、スミレは、赤、青です。この平衡は非常に本当です

BACK INTO ENGLISH

Roses, violets, red, and blue. This equilibrium is very true

INTO JAPANESE

バラ、スミレ、赤、青。この平衡は非常に本当です

BACK INTO ENGLISH

Rose, violet, red, blue. This equilibrium is very true

INTO JAPANESE

ローズ、紫、赤、青。この平衡は非常に本当です

BACK INTO ENGLISH

Rose, purple, red, blue. This equilibrium is very true

INTO JAPANESE

、ローズ、青、赤、紫。この平衡は非常に本当です

BACK INTO ENGLISH

, Rose, blue, red, purple. This equilibrium is very true

INTO JAPANESE

、ローズ、紫、赤、青。この平衡は非常に本当です

BACK INTO ENGLISH

, Rose, purple, red, blue. This equilibrium is very true

INTO JAPANESE

、ローズ、紫、赤、青。この平衡は非常に本当です

BACK INTO ENGLISH

, Rose, purple, red, blue. This equilibrium is very true