YOU SAID:

Saints do not move, though grant for prayers' sake.

INTO JAPANESE

動じません付与も、聖人が移動しません。

BACK INTO ENGLISH

Bargain gives the Saints does not move.

INTO JAPANESE

バーゲン与える聖人は移動しません。

BACK INTO ENGLISH

Saints give bargain does not move.

INTO JAPANESE

聖人与えるバーゲンは移動しません。

BACK INTO ENGLISH

Bargain gives the Saints do not move.

INTO JAPANESE

お買い得与える聖人を移動しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not move the Saints give you bargain.

INTO JAPANESE

駆け引きする聖人与えるを移動しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Give the Saints a bargain, don't move.

INTO JAPANESE

お買い得聖徒に与え、移動しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Given the deal the Saints, don't go.

INTO JAPANESE

聖徒の契約与えられた移動しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Given the deal the Saints do not move.

INTO JAPANESE

契約与えられた聖人は移動しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not move the Saints were given the contract.

INTO JAPANESE

契約を与えられた聖人は移動しません。

BACK INTO ENGLISH

Does not move the Saints were given the contract.

INTO JAPANESE

契約を与えられた聖人は移動しません。

BACK INTO ENGLISH

Does not move the Saints were given the contract.