YOU SAID:

Sally didn't expect to see her mother again, but she wanted to. She had been embarrassed and rejected the night before and wanted her mother.

INTO JAPANESE

サリーは、再び、彼女の母親を見て期待していなかったが、彼女がいました。彼女は困ったと前に、の晩を拒否され、彼女の母親をしたかった。

BACK INTO ENGLISH

Sally saw her mother again, and did not expect, but she was. And she was at a loss before the evening rejected and wanted her mother to.

INTO JAPANESE

サリー彼女の母親と再会とは思わなかったが、彼女だった。拒否し、母親に、夕方前に、彼女は途方にくれた。

BACK INTO ENGLISH

Sally and her mother did not think reunion, she was. Refused, and mother, the evening ago, she was at a loss.

INTO JAPANESE

サリーと彼女の母親は、再会を考えていませんでした、彼女はだった。拒否されたと母、前、夜彼女損失でだった。

BACK INTO ENGLISH

Sally and her mother wasn't the reunion she was. And denied mother, before the night he was at her loss.

INTO JAPANESE

サリーと彼女の母親は、彼女は再会をではなかった。彼女を失った彼は夜の前に母親を否定しました。

BACK INTO ENGLISH

Sally and her mother reunited she wasn't. He lost her mother denied the night ago.

INTO JAPANESE

サリーと彼女の母親再会した彼女ではなかった。彼は彼女の母親を失った前の晩を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Wasn't Sally and her mother reunited with her. He rejects the night before losing her mother.

INTO JAPANESE

サリーと彼女と再会した彼女の母親ではなかった。彼は彼女の母親を失う前に夜を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Wasn't she a reunion between Sally and her mother. Rejects the night before he loses her mother.

INTO JAPANESE

彼女はサリーと彼女の母親との再会ではなかった。彼は彼女の母親を失う前に夜を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

She was not reunited with Sally and her mother. Rejects the night before he loses her mother.

INTO JAPANESE

彼女はいない、サリーと彼女の母親と再会しました。彼は彼女の母親を失う前に夜を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

She was reunited with her mother Sally, not. Rejects the night before he loses her mother.

INTO JAPANESE

彼女はないサリー、母親と再会しました。彼は彼女の母親を失う前に夜を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

She was reunited with no Sally, his mother. Rejects the night before he loses her mother.

INTO JAPANESE

彼女はないサリー、母親と再会しました。彼は彼女の母親を失う前に夜を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

She was reunited with no Sally, his mother. Rejects the night before he loses her mother.