YOU SAID:

Sam, Sam, Sam! How many times must you keep firing people against my wishes? Dave, Dave, Dave! How many times must you keep interfering with what I feel is justified?

INTO JAPANESE

サム、サム、サム! どのように何回もする必要がありますを発射し続ける私の願いに対して人? デイブ、デーブ、デイブ! どのように何回もする必要があります何を感じると干渉を維持を正当化か。

BACK INTO ENGLISH

Sam, Sam, Sam! How many times must keep firing and I hope to others? Dave, Dave, Dave! How many times must be what you feel and justify keeping interference?

INTO JAPANESE

サム、サム、サム! 何回発射してくださいと私は他の人に希望する必要があります? デイブ、デーブ、デイブ!あなたの気持ちや干渉を維持を正当化する回数が必要?

BACK INTO ENGLISH

Sam, Sam, Sam! How many times should I shoot and I need to wish others? Dave, Dave, Dave! Do you need the number of times to justify keeping your feelings and interference?

INTO JAPANESE

サム、サム、サム!どのように何回もする必要があります私は撮影し、他を希望したいのですが?。デイブ、デーブ、デイブ!あなたは自分の気持ちや干渉を維持を正当化する回数が必要ですか。

BACK INTO ENGLISH

Sam, Sam, Sam! how many times must I shoot, and hope others are? Dave, Dave, Dave! you need to justify your feelings and interference to keep count?.

INTO JAPANESE

サム、サム、サム!何回する必要があります私は、撮影し、他があることを望む?デイブ、デーブ、デイブ!感情のカウントを保持する干渉を正当化する必要がありますか。

BACK INTO ENGLISH

Sam, Sam, Sam! How many times should I shoot and want others to be? Dave, Dave, Dave! Do you need to justify the interference holding a count of emotions?

INTO JAPANESE

サム、サム、サム!どのように何回もする必要があります私は撮影し、他者をしたいですか。デイブ、デーブ、デイブ!感情のカウントを保持して干渉を正当化するために必要ですか。

BACK INTO ENGLISH

Sam, Sam, Sam!, how many times must I shoot and want others to. Dave, Dave, Dave!? is necessary to keep count of the emotions, to justify the interference.

INTO JAPANESE

サム、サム、サム!、どのように何回もする必要があります私を撮影し、他の人に。デイブ、デーブ、デイブ!干渉を正当化する感情の数を保つために必要です。

BACK INTO ENGLISH

Sam, Sam, Sam!, how many times must I shoot, and others. Dave, Dave, Dave! is necessary to keep the number of interference to justify emotions.

INTO JAPANESE

サム、サム、サム!、どのように多くの時間を撮影する必要がありますなど。デイブ、デーブ、デイブ!感情を正当化する干渉の数を保つために必要です。

BACK INTO ENGLISH

Sam, Sam, Sam!, may need to be taken of how many hours, etc. Dave, Dave, Dave! is necessary to keep the number of emotions to justify the interference.

INTO JAPANESE

サム、サム、サム!、どのように多くの時間、等の撮影する必要があります。デイブ、デーブ、デイブ!干渉を正当化する感情の数を保つために必要です。

BACK INTO ENGLISH

Sam, Sam, Sam!, such as how many times, you have to shoot. Dave, Dave, Dave! is necessary to keep the number of interference to justify emotions.

INTO JAPANESE

サム、サム、サム! など、何度も撮影しているように。デイブ、デーブ、デイブ!感情を正当化する干渉の数を保つために必要です。

BACK INTO ENGLISH

Sam, Sam, Sam! And so many times taking. Dave, Dave, Dave! is necessary to keep the number of emotions to justify the interference.

INTO JAPANESE

サム、サム、サム!何度も撮影。デイブ、デーブ、デイブ!干渉を正当化する感情の数を保つために必要です。

BACK INTO ENGLISH

Sam, Sam, Sam! shooting several times. Dave, Dave, Dave! is necessary to keep the number of interference to justify emotions.

INTO JAPANESE

サム、サム、サム!いくつかの時間を撮影します。デイブ、デーブ、デイブ!感情を正当化する干渉の数を保つために必要です。

BACK INTO ENGLISH

Sam, Sam, Sam! will take some time. Dave, Dave, Dave! is necessary to keep the number of emotions to justify the interference.

INTO JAPANESE

サム、サム、サム!いくつかの時間がかかります。デイブ、デーブ、デイブ!干渉を正当化する感情の数を保つために必要です。

BACK INTO ENGLISH

Sam, Sam, Sam! will take some time. Dave, Dave, Dave! is necessary to keep the number of interference to justify emotions.

INTO JAPANESE

サム、サム、サム!いくつかの時間がかかります。デイブ、デーブ、デイブ!感情を正当化する干渉の数を保つために必要です。

BACK INTO ENGLISH

Sam, Sam, Sam! will take some time. Dave, Dave, Dave! is necessary to keep the number of emotions to justify the interference.

INTO JAPANESE

サム、サム、サム!いくつかの時間がかかります。デイブ、デーブ、デイブ!干渉を正当化する感情の数を保つために必要です。

BACK INTO ENGLISH

Sam, Sam, Sam! will take some time. Dave, Dave, Dave! is necessary to keep the number of interference to justify emotions.

INTO JAPANESE

サム、サム、サム!いくつかの時間がかかります。デイブ、デーブ、デイブ!感情を正当化する干渉の数を保つために必要です。