YOU SAID:

Same Lame Shame Came Name Became Claim Frame Aim Blame Flame Fame Dame Proclaim Tame Reclaim Acclaim Exclaim Aflame Defame Ashame Rename Disclaim Ballgame

INTO JAPANESE

同じ ラメ 恥 来た 名前 なりました 請求 フレーム 標的 避難 火炎 名声 デイム 宣言する 飼いならされた 再利用 称賛 叫ぶ 炎 名誉毀損 残念なこと 名前を変更 免責事項 ボールゲーム

BACK INTO ENGLISH

Same lame shameful name now billing frame target evacuation flame fame Dame declare tame reuse praise scream flame defamation unfortunately renamed disclaimer ball game

INTO JAPANESE

同じラメ恥ずかしい名前が今請求フレームターゲット避難炎の名声デイムは飼いならされた再利用を宣言します賞賛悲鳴を上げる炎の名誉毀損残念ながら免責事項の球技の名前を変更しました

BACK INTO ENGLISH

The same lame embarrassing name is now billed Frame Target Evacuation Flame Fame Dame declares tame reuse Screaming praise Defamation of flames Unfortunately renamed the disclaimer ball game

INTO JAPANESE

同じラメ恥ずかしい名前が請求されますフレームターゲット避難炎の名声デイムは飼いならされた再利用を宣言します悲鳴を上げる賞賛炎の名誉毀損残念ながら免責事項の球技の名前を変更しました

BACK INTO ENGLISH

Same lame embarrassing name will be charged Frame Target Evacuation Flame Fame Dame declares tame reuse Screaming praise Flame defamation Unfortunately renamed the disclaimer ball game

INTO JAPANESE

同じラメ恥ずかしい名前が請求されますフレームターゲット避難炎の名声デイムは飼いならされた再利用を宣言します悲鳴を上げる賞賛炎の名誉毀損残念ながら免責事項の球技の名前を変更しました

BACK INTO ENGLISH

Same lame embarrassing name will be charged Frame Target Evacuation Flame Fame Dame declares tame reuse Screaming praise Flame defamation Unfortunately renamed the disclaimer ball game