YOU SAID:

Sammy just fell down because Jovie scared her

INTO JAPANESE

Jovieが彼女を怖がっていたのでサミーはただ倒れた

BACK INTO ENGLISH

Sammy just fell over because Jovie was scared of her

INTO JAPANESE

ジョビーが彼女を怖がっていたのでサミーはちょうど転ん

BACK INTO ENGLISH

Sammy just fell over because Joby was scared of her

INTO JAPANESE

サミーはちょうどジョビーが彼女を怖がっていたので転倒

BACK INTO ENGLISH

Sammy falls just because Joby was scared of her

INTO JAPANESE

サミーは、ジョビーが彼女を怖がっていたからといって落ちる

BACK INTO ENGLISH

Sammy falls just because Joby was scared of her