YOU SAID:

say what you seek until you seek what you say

INTO JAPANESE

あなたが言うことを求めるまで、あなたが求めていることを言ってください

BACK INTO ENGLISH

say what you want until you ask what you say

INTO JAPANESE

何を言うか聞かれるまで言いたいことを言う

BACK INTO ENGLISH

say what you want to say until someone asks you what to say

INTO JAPANESE

誰かが何を言うか尋ねるまで、言いたいことを言う

BACK INTO ENGLISH

say what you mean until someone asks what you say

INTO JAPANESE

誰かがあなたの言うことを尋ねるまで、自分の言いたいことを言ってください

BACK INTO ENGLISH

say what you mean until someone asks what you say