YOU SAID:
Saying Sam is soothingly singing soft songs while Sue's sister's snake sleeps is a type of alliteration.
INTO JAPANESE
サムと言うのは、スーの姉のヘビが眠っている間、穏やかな歌を心地よく歌っています。
BACK INTO ENGLISH
Sam is a gentle song sung comfortably while Sue's sister snake is asleep.
INTO JAPANESE
サムはスーの姉のヘビが眠っている間に心地よく歌われる優しい歌です。
BACK INTO ENGLISH
Sam is a gentle song that is comfortably sung while Sue's sister snake is sleeping.
INTO JAPANESE
サムはスーの妹のヘビが寝ている間に心地よく歌われる優しい歌です。
BACK INTO ENGLISH
Sam is a gentle song that is comfortably sung while Sue's sister snake is sleeping.
That didn't even make that much sense in English.
