YOU SAID:

Scamming for every book he could get his hands on, planning for the future. See him now as he stands on the bow of a ship heading for the new land. In New York, you can be a new man.

INTO JAPANESE

彼が手を挙げることができたすべての本を詐欺し、将来を計画している。彼は新しい土地に向かう船の船首に立っているように見える。ニューヨークでは、あなたは新しい人になることができます。

BACK INTO ENGLISH

I fraud all books he could raise his hand and plan the future. He seems to be standing on the bow of a ship heading for a new land. In New York you can become a new person.

INTO JAPANESE

私は彼が手を挙げて未来を計画することができるすべての本を欺く。彼は新しい土地に向かう船の船首に立っているようだ。ニューヨークでは新しい人になれる。

BACK INTO ENGLISH

I deceive every book he can raise his hand and plan the future. It seems that he is standing on the bow of a ship heading for a new land. In New York you can become a new person.

INTO JAPANESE

私は彼が手を挙げて未来を計画できるすべての本を欺いている。彼は新しい土地に向かう船の船首に立っているようだ。ニューヨークでは新しい人になれる。

BACK INTO ENGLISH

I deceive every book he can raise his hand to plan the future. It seems that he is standing on the bow of a ship heading for a new land. In New York you can become a new person.

INTO JAPANESE

私は将来を計画するために手を挙げることができるすべての本を欺いています。彼は新しい土地に向かう船の船首に立っているようだ。ニューヨークでは新しい人になれる。

BACK INTO ENGLISH

I deceive all the books that I can raise my hands to plan the future. It seems that he is standing on the bow of a ship heading for a new land. In New York you can become a new person.

INTO JAPANESE

私は将来を計画するために私の手を挙げることができるすべての本を欺いています。彼は新しい土地に向かう船の船首に立っているようだ。ニューヨークでは新しい人になれる。

BACK INTO ENGLISH

I deceive all the books that I can raise my hand to plan the future. It seems that he is standing on the bow of a ship heading for a new land. In New York you can become a new person.

INTO JAPANESE

私は未来を計画するために手を挙げることができるすべての本を欺いています。彼は新しい土地に向かう船の船首に立っているようだ。ニューヨークでは新しい人になれる。

BACK INTO ENGLISH

I deceive all the books that I can hand out to plan the future. It seems that he is standing on the bow of a ship heading for a new land. In New York you can become a new person.

INTO JAPANESE

私は将来を計画するために私が手渡すことができるすべての本を欺く。彼は新しい土地に向かう船の船首に立っているようだ。ニューヨークでは新しい人になれる。

BACK INTO ENGLISH

I deceive all the books I can hand over to plan the future. It seems that he is standing on the bow of a ship heading for a new land. In New York you can become a new person.

INTO JAPANESE

私は将来を計画するために引き渡すことができるすべての本を欺く。彼は新しい土地に向かう船の船首に立っているようだ。ニューヨークでは新しい人になれる。

BACK INTO ENGLISH

I deceive all books that I can hand over to plan the future. It seems that he is standing on the bow of a ship heading for a new land. In New York you can become a new person.

INTO JAPANESE

私は将来を計画するために引き渡すことができるすべての本を欺いています。彼は新しい土地に向かう船の船首に立っているようだ。ニューヨークでは新しい人になれる。

BACK INTO ENGLISH

I deceive all the books that I can hand over to plan the future. It seems that he is standing on the bow of a ship heading for a new land. In New York you can become a new person.

INTO JAPANESE

私は未来のプランを引き渡すことができるすべての書籍を欺きます。それは彼が新しい土地に向けて船の船首に立っているようです。ニューヨークで新しい人になることができます。

BACK INTO ENGLISH

I deceive all the books can hand over the plans for the future. It is like standing on the bow of a ship towards his new land. You can get to meet new people in New York.

INTO JAPANESE

私は本は将来の計画を渡すことができますすべてを欺きます。彼の新しい土地へ船の船首に立っているようです。ニューヨークの新しい人々 を満たすために得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I book lies everything that can pass a plan for the future. His new land is like standing on the bow of a ship. You can get to meet new people in New York City.

INTO JAPANESE

私本は、将来の計画を渡すことができるものはすべてあります。彼の新しい土地は、船の船首に立っているようです。ニューヨーク市の新しい人々 を満たすために得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

My book is everything that can pass a plan for the future. His new land is like standing on the bow of a ship. You can get to meet new people in New York City.

INTO JAPANESE

私の本は、すべての将来の計画を渡すことができます。彼の新しい土地は、船の船首に立っているようです。ニューヨーク市の新しい人々 を満たすために得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

My book can pass all future plans. His new land is like standing on the bow of a ship. You can get to meet new people in New York City.

INTO JAPANESE

私の本は、すべての将来の計画を渡すことができます。彼の新しい土地は、船の船首に立っているようです。ニューヨーク市の新しい人々 を満たすために得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

My book can pass all future plans. His new land is like standing on the bow of a ship. You can get to meet new people in New York City.