YOU SAID:

Science is an intellectual dead end, you know? It’s a lot of little guys in tweed suits cutting up frogs on foundation grants.

INTO JAPANESE

科学は知的な行き詰まりですね。それはファンデーショングラントでカエルを切断するツイードスーツの小さな男の多くです。

BACK INTO ENGLISH

Science is an intellectual dead end. It's a lot of small guys in a tweed suit that cuts frogs with foundation grants.

INTO JAPANESE

科学は、知的行き止まりです。多くの財団の補助金とカエルをカットのツイード スーツの小さい男です。

BACK INTO ENGLISH

Science is an intellectual dead end. Many Foundation subsidies and small guy in a tweed suit cut cutting frog.

INTO JAPANESE

科学は、知的行き止まりです。多くの財団補助金やシャネルのツイード スーツで小さな男はカット切削カエルです。

BACK INTO ENGLISH

Science is an intellectual dead end. Many Foundation grants and Chanel's tweed suit is a small cut man cut frog.

INTO JAPANESE

科学は知的な行き詰まりです。多くの財団の助成金とシャネルのツイードスーツは、カッコいいカットカエルです。

BACK INTO ENGLISH

Science is an intellectual dead end. Grant from many foundations and Chanel's tweed suit is a cool cut frog.

INTO JAPANESE

科学は知的な行き詰まりです。多くの財団からの助成金とシャネルのツイードスーツはカッコいいカエルです。

BACK INTO ENGLISH

Science is an intellectual dead end. Grants from many foundations and Chanel's tweed suit are cool frogs.

INTO JAPANESE

科学は、知的行き止まりです。シャネルのツイード スーツ、多くの基礎からの補助金は、クールなカエルです。

BACK INTO ENGLISH

Science is an intellectual dead end. Chanel's tweed suit, subsidies from many foundations are cool frogs.

INTO JAPANESE

科学は知的な行き詰まりです。シャネルのツイードスーツ、多くのファンデーションからの補助金はカエルです。

BACK INTO ENGLISH

Science is an intellectual dead end. Chanel's tweed suit, subsidies from many foundations are frogs.

INTO JAPANESE

科学は知的な行き詰まりです。シャネルのツイードスーツ、多くの財団からの補助金はカエルです。

BACK INTO ENGLISH

Science is an intellectual dead end. Chanel's tweed suit, subsidies from many foundations are frogs.