YOU SAID:

Scientist: "but I know you have done dangerous stunts on you skate board and thus should have gotten hurt badly at least once. Very interesting. This could explain it. Exactly how fast did you heal from your biggest injury?"

INTO JAPANESE

科学者: 「でも、あなたはスケートボードで危険なスタントをやっていて、少なくとも一度はひどい怪我をしたはずです。とても興味深いですね。これで説明がつくかもしれません。最大の怪我からどれくらい早く回復したのですか?」

BACK INTO ENGLISH

Scientist: "But you do dangerous stunts on your skateboard and I'm sure you've been seriously injured at least once. That's very interesting, that might explain it. How quickly did you recover from your biggest injury?"

INTO JAPANESE

科学者: 「でも、あなたはスケートボードで危険なスタントをやっていて、少なくとも一度は重傷を負ったことがあるはずです。それはとても興味深いですね、それが原因かもしれませんね。最大の怪我からどれくらい早く回復したのですか?」

BACK INTO ENGLISH

Scientist: "But you do dangerous stunts on your skateboard and must have been seriously injured at least once. That's very interesting, maybe that's why. How quickly did you recover from your biggest injuries?"

INTO JAPANESE

科学者: 「でも、あなたはスケートボードで危険なスタントをやっていて、少なくとも一度は重傷を負ったことがあるはずです。それはとても興味深いですね、おそらくそれが理由でしょう。最大の怪我からどれくらい早く回復したのですか?」

BACK INTO ENGLISH

Scientist: "But you do dangerous stunts on your skateboard and must have been seriously injured at least once. That's very interesting, maybe that's why. How quickly did you recover from your biggest injuries?"