YOU SAID:

Scientists have discovered what they say is “direct evidence” supporting the theory that Ice Age migrants from Asia traveled down the Pacific Coast, rather than through North America’s interior.

INTO JAPANESE

科学者たちは、アジアからの氷河期の移住者が北米の内陸部ではなく、太平洋沿岸を旅したという理論を支持する「直接的な証拠」であることを発見した。

BACK INTO ENGLISH

Scientists have discovered that it is "direct evidence" that supports the theory that ice age migrants from Asia traveled across the Pacific coast, not inland in North America.

INTO JAPANESE

科学者は、アジアからの氷河期の移住者が北米の内陸部ではなく太平洋沿岸を旅したという理論を支持する「直接的な証拠」であることを発見した。

BACK INTO ENGLISH

Scientists have discovered that it is "direct evidence" that supports the theory that ice age migrants from Asia traveled across the Pacific coast, not inland in North America.