YOU SAID:

Searching for her love, she found him here But his eyes are filled with fear Silhouettes against the night As he turns for flight or fight

INTO JAPANESE

彼女の愛を探して、彼女はここに彼を見つけたしかし、彼の目は恐怖でいっぱい夜のシルエット彼は飛行や戦いのために向かう

BACK INTO ENGLISH

Looking for her love, she found him here, but his eyes filled with fear a night silhouette headed for flying and fighting

INTO JAPANESE

彼女の愛を探して、彼女はここに彼を見つけましたが、彼の目は飛行と戦いに向かっている夜のシルエットに恐怖で満ちていました

BACK INTO ENGLISH

Looking for her love, she found him here, but his eyes were full of fear in the silhouette of the night heading for fighting flying

INTO JAPANESE

彼女の愛を探して、彼女はここに彼を見つけましたが、彼の目は、飛行を戦うことに向かって夜のシルエットで恐怖に満ちていました

BACK INTO ENGLISH

Looking for her love, she found him here, but his eyes were full of fear in the night silhouette towards fighting the flight

INTO JAPANESE

彼女の愛を探して、彼女はここに彼を見つけましたが、彼の目は飛行と戦うための夜のシルエットで恐怖に満ちていました

BACK INTO ENGLISH

Looking for her love, she found him here, but his eyes were full of fear in the night silhouette to fight the flight

INTO JAPANESE

彼女の愛を探して、彼女はここに彼を見つけたが、彼の目は飛行と戦うために夜のシルエットで恐怖に満ちていた

BACK INTO ENGLISH

Looking for her love, she found him here, but his eyes were full of fear in the night silhouette to fight the flight