YOU SAID:
Second star to the right and straight on until morning!
INTO JAPANESE
右、朝までストレート 2 番目の星!
BACK INTO ENGLISH
Right, until the morning in their second straight stars!
INTO JAPANESE
まで、彼らの 2 年連続の星の朝!
BACK INTO ENGLISH
Until the morning of their second consecutive stars!
INTO JAPANESE
2 年連続星の朝まで!
BACK INTO ENGLISH
In the morning-star two years straight!
INTO JAPANESE
ストレートなモーニング スター 2 年!
BACK INTO ENGLISH
A straight-up star 2 years!
INTO JAPANESE
まっすぐ星 2 年!
BACK INTO ENGLISH
Star 2 years straight!
INTO JAPANESE
2 年間をまっすぐ星!
BACK INTO ENGLISH
For two years straight stars!
INTO JAPANESE
2 年連続の星!
BACK INTO ENGLISH
The stars for the second consecutive year!
INTO JAPANESE
2 年連続の星!
BACK INTO ENGLISH
The stars for the second consecutive year!
Come on, you can do better than that.
