YOU SAID:

See, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are ever before me.

INTO JAPANESE

参照してください、私の手の手のひらにあなたをたなごころ あなたの壁は、これまで私が。

BACK INTO ENGLISH

In the Palm of my hand, see to your Palm on your wall, so far I.

INTO JAPANESE

私の手の手のひらには、これまでのところ、壁に手のひらを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

In the Palm of my hand, so far, please see the Palm of your hand on the wall.

INTO JAPANESE

私の手の手のひらにこれまでのところ、参照してくださいあなたの手の手のひらの壁に。

BACK INTO ENGLISH

In the Palm of my hand so far, and see on the walls of the Palm of your hand.

INTO JAPANESE

私のこれまでのところ、手とを参照してくださいあなたの手のひらの上の壁に手のひらで。

BACK INTO ENGLISH

For me so far, please see the hand and on the walls of the Palm of your hand in the Palm of your hand.

INTO JAPANESE

私のこれまでのところ、参照してください手、あなたの手の手のひらにあなたの手のひらの上の壁に。

BACK INTO ENGLISH

For me so far, and see in the Palm of your hand, in the Palm of your hand on the wall.

INTO JAPANESE

これまでのところ、私の壁にあなたの手の手のひらにあなたの手の手のひらを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

So far on my wall of your hands Palms see the palms of your hands.

INTO JAPANESE

あなたの手のひらの壁には手のひらの手のひらが見えます。

BACK INTO ENGLISH

You can see the palm of your hand on the palm wall of your hand.

INTO JAPANESE

あなたは手のひらの手のひらの壁に手の手のひらを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can see the palm of your hand on the palm wall of the palm of your hand.

INTO JAPANESE

あなたは手のひらの手のひらの手のひらの壁に手の手のひらを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can see the palm of your hand on the palm wall of the palm of the palm of your hand.

INTO JAPANESE

あなたの手の手のひらのパームのパームの壁にあなたの手の手のひらを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can see on the wall of the Palm of your hand Palm Palm Palm of your hand.

INTO JAPANESE

あなたの手あなたの手の手のひらパーム パーム パームの壁に見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Your hands can be seen on the walls of the Palm Palm Palm Palm of your hand.

INTO JAPANESE

あなたの手はあなたの手の手のひらパーム パーム パームの壁に見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Your hands can be seen on the walls of the Palm Palm Palm Palm of your hand.